The paper deals with the problem of defi nite article in the Gothic Bible. More specifically, it concentrates on the differences and similarities of use between the target language, i.e. Gothic, and the source language, i.e. Greek, with special attention being paid to the case of the article – nominative, genitive, dative or accusative. It is part of a larger endeavor aiming at the analysis of the whole Gothic Bible in this respect. This time the Gospel of John is taken into consideration, following an earlier study which concentrated on the Gospel of Matthew. In the paper it will not only be observed how frequently Gothic omits the definite article in places where Greek uses it in the Gospel of John, but also in what way the cases of the definite article vary in both languages due to their grammatical specificities.
Theory and practice of environmental protection in the case of foundries in Europe and Asia • Experience resulting from the cooperation with the foundries in a few European countries, China and India • Phenomena and factors affecting the pollution of the natural environment and the implementation of measures aiming at the environmental protection Every specialist dealing with foundry processes and their impact on environmental pollution must have encountered in their professional careers numerous situations in which the theory of environmental protection confronts the stark reality. The discrepancy between theory and practice can particularly be noticed in foundry engineering in developing countries where the contrasts between different countries and casting plants are extremely striking. The comparison of working conditions in European and Asian foundries provides a vast scope for further observations and analyses. Environmental protection seems not only a concern of manufacturers of castings, but also of their customers whose opinion exerts a significant influence on both the acceptability of working conditions and on the approach to environmental pollution adopted in metal casting industry. The article presents a number of examples of various outlooks on environmental issues in foundries manufacturing a wide range of cast steel and cast iron castings, where different technologies and production processes are applied.
The reliable and rapid diagnosis of infectious animal diseases presents an exceptionally im- portant aspect when considering their control and prevention. The paper describes the compara- tive evaluation of two rapid isothermal amplification methods for diagnosis of African swine fever (ASF). The robustness of loop-mediated isothermal amplification (LAMP) and the cross-priming amplification (CPA) were compared using samples obtained from ASF confirmed animals. Both assays were evaluated in order to define their diagnostic capabilities in terms of ASF diagnosis and reproducibility of the results. Investigations showed no cross-reactivity for other pig patho- gens and no significant differences in the specificity of both assays. The sensitivity of LAMP reached 90%, while that of CPA was 70%. In conclusion, both methods are suitable for imple- mentation in preliminary ASF diagnosis but further improvements are required to enhance their diagnostic sensitivity.
In this study a cooling ejector cycle coupled to a compression heat pump is analyzed for simultaneous cooling and heating applications. In this work, the influence of the thermodynamic parameters and fluid nature on the performances of the hybrid system is studied. The results obtained show that this system presents interesting performances. The comparison of the system performances with hydrofluorocarbons (HFC) and natural fluids is made. The theoretical results show that the a low temperature refrigerant R32 gives the best performance.
The task of generating fast and accurate three-dimensional (3D) models of objects or scenes through a sequence of non-calibrated images is an active field of research. The recent development in algorithm optimization has resulted in many automatic solutions that can provide an accurate 3D model from texture-full objects. Structure-from-motion (SfM) is an image-based method that uses discriminative point-based feature identifier, such as SIFT, to locate feature points in the images. This method faces difficulties when presented with the objects made of homogenous or texture-less surfaces. To reconstruct such surfaces a well-known technique is to apply an artificial variety by covering the surface with a random texture pattern prior to the image capturing process. In this work, we designed three series of image patterns which are tested based on the contrast and density ratio which increases from the first to the last pattern within the same series. The performance of the patterns is evaluated by reconstructing the surface of a texture-less object and comparing it with the true data. Using the best-found patterns from the experiments, a 3D model of a Moai statue is reconstructed. The experimental results demonstrate that the density and structure of a pattern highly affects the quality of the reconstruction.
The phase jitter enables to assess quality of signals transmitted in a bi-directional, long-distance fibre optic link dedicated for dissemination of the time and frequency signals. In the paper, we are considering measurements of jitter using a phase detector the detected frequency signal and the reference signal are supplied to. To cover the wideband jitter spectrum the detected signal frequency is divided and – because of the aliasing process – higher spectral components are shifted down. We are also examining the influence of a residual jitter that occurs in the reference signal generated by filtering the jitter occurring in the same signal, whose phase fluctuations we intend to measure. Then, we are discussing the evaluation results, which were obtained by using the target fibre optic time and frequency transfer system.
In the modern corpus of Croatian anthroponyms there are 30 personal names with the root bog (‛god’). An abundance of both published and unpublished historical sources used in this research allowed the authors to create a corpus of personal names suitable for the comparative analysis of frequency and incidence in historical sources. The continuity of the use of the root bog among Croats is presented through the analysis of historical anthroponymic records (from the oldest originating in the 11th century, to contemporary sources). The oldest available sources attest to the onset of interference and the blending of Slavic and Romanic ethnicities, foremost in coastal Dalmatian city communes. A limited frequency of these personal names was detected in the 16th century. The factors that led to this situation are not only connected to the decisions of the Council of Trent, which recommended general usage of Christian names, but can also be attributed to historical circumstances (incursion of Ottomans, subsequent migrations). Most of the 16th century attestations pertain to areas with a mixed Christian and Muslim population. In border areas, where Western states shared Eastern borders with the Ottoman Empire, the analysed attestations were quite rare. Due to constant migrations from the contact zones and the Ottoman Empire towards the interior of the Hungarian-Croatian Kingdom, these personal names were able to ”survive” the early modern period. At the end of the 19th and beginning of the 20th century, usage of folk names was more frequent, most probably as a consequence of the process of Croatian national revival.